Without a doubt, t he central core of the northern-tier states is New York City, a metropolis that has a brashness all its own.

• 毫无疑问，北方这一连续的各州之中，核心地区是纽约市，一个很自以为是的大都会。