With the incoming era of Ubiquitous computing, pen and speech will become the major research area in HCI research.

• 随着普适计算(Ubiquitous computing)的发展，笔和语音逐渐成为人机交互技术的一个主要研究内容。