With so much at stake at home, public enthusiasm for a more activist Japanese role in global affairs has waned considerably.

• 由于有这么多的股份在家里，公众的热情更积极的作用日本在全球事务中已大大减弱。