With grim determination he clung to the boulder with his right hand as he noticed the turbid white wake that gurgled from around his shoulders and the soles of his feet.

• 他死死抓紧了右手攀住的那个石棱，感到急流正在他的两个肩头和两只脚掌那儿哗哗地激起浊白的浪花。