With a dim dissociation, as if I were receiving reports from a distant planet, I heard that the Danes had rejected the European Exchange Rate Mechanism and that there was to be a memorial concert for Freddie Mercury at Wembley.

• 我有点迷失，仿佛我正在一个遥远的星球接收报告，我听到丹麦人否决了欧洲汇率机制，以及要为弗雷迪?摩克瑞（“皇后乐队”主唱）在温布利举行纪念演唱会的消息。