Winston debated with himself whether to award Comrade Ogilvy the Order of Conspicuous Merit: in the end he decided against it because of the unnecessary cross-referencing that it would entail.

• 温斯顿左思右想，是不是给奥吉尔维同志一个功勋勋章。 到头来他决定不给，这又该闹出些没必要的核对检查啦。