Wildlife officials say the bears are not only comfortable with humans, but are also teaching their cubs to scavenge for fried chicken and candy instead of acorns and berries.

• 野生动物官员表示，黑熊不但对和人打交道乐此不疲，而且还教它们的幼崽去寻找炸鸡和糖果，而不是松子和浆果。