While the literal translation method can carry the meaning of the brand name more completely it also fails to express it in the same concise way.

• 直译法虽然对商标名的意义表达较为完整，但是却不能将其浓缩凝聚、言简意赅的功能特点表达出来。