While some hedge funds suffer, others are poised to snaffle up bargains.

• 在一些对冲基金遭受损失的同时，而另外的一些却打算大赚一笔。