While demand for skilled executives is likely to outpace supply for years, word is spreading that job-hopping, in the long run, can hurt a career.

• 尽管技术管理人员可能在若干年内仍然供不应求，人们还是在议论，从长远看，跳槽会损害求职者的事业。