While IBM had focused on selling laptops to businesses, Lenovo is aggressively expanding into on the cutthroat consumer market despite the souring economy.

• 尽管IBM的重点是向企业销售笔记本电脑，联想却在经济低迷之时仍大力进入竞争激烈的消费者市场。