While Beijing has loosened controls on business news, the continuing clout of party propaganda commissars obstructs the development of independent industry standards.

• 尽管中国政府已放宽了对商业新闻的管控，但党的宣传人员持续的影响力，阻碍了独立行业标准的发展。