Whether one described it as enlightened self-interest or shrewd crassness, the old American talent for making a buck was alive and well.

• 无论他们怎么把美国情节描述成利己主义或者是只会赚钱的大老粗，旧时美国人做生意的天份仍然完整的保留着。