Where once these messages were scribbled in schoolbooks or spoken in the playground, they are now available for public consumption on the web.

• 这些信息胡乱写在教科书里，或在学校操场上流传，现在它们在网络的公共场所也随处可见。