Whenever the chalk skids across the blackboard it sets my teeth on edge.

• 每当粉笔在黑板上打滑时，那磨擦声就使得我心烦意乱。