When they reached the New World Restaurant, they, stopped to gaze at a mounted patrol of three policemen trotting pasts the barrels of the rifles slung on their backs gleaming in the morning sun.

• 他们走到新世界饭店的大门前就站住了。三个一队的骑巡，正从他们面前过去，早晨的太阳光射在骑巡肩头斜挂着的枪管上，发出青色的闪光来。