When the labourer maintains himself by funds of his own,as when a peasant-farmer or proprietor lives on the produce of his land,or an artisan works on his own account,they are still supported by capital,that is,by funds provided in advance.

• 当劳动者靠自己的资金为生，当自耕农靠自己的土地产品生活或工匠自立门户工作时，他们依然是靠资本为生，也就是靠预先准备好的资金为生。