When the curtain falls, only the dominant male gets the chance to mate while the beta bird, or sidekick, heads nestward alone.

• 当然，大幕落下时，只有“大哥”才有机会坐拥佳偶，而那个帮工只能孤独地飞回巢里。