When he rose to speak, he was accorded a prolonged ovation.

• 当他起立发言时，响起了经久不息的掌声。