When Japan was industrialising, ambitious companies did some contract manufacturing, but they also worked hard to build their own brands, as Matsushita did with Panasonic.

• 日本在工业化时，那些野心勃勃的公司也承包制作，但是他们也非常努力打造自有品牌，就像松下的松下幸之助那样。