When I sat next to that old lady, she bent my ear until I was ready to scream.

• 我坐在那个老太太身旁，她喋喋不休地对我讲个不停，真叫人受不了。