When I got to it Jim was setting there with his head down between his knees, asleep, with his right arm hanging over the steering-oar.

• 我上去的时候，杰姆正坐在那里，脑袋往两腿中间垂着，是睡着了，右胳膊还在掌舵的桨上耷拉着。