What factors may lead to mistranslation and how can they be avoided?

• 但是，实际中要做到精确、恰当的翻译的却比较困难，误译是十分常见的。