Westin Hotels has just announced it will be the first hotel chain to ban smoking anywhere -- except balconies and outside grounds -- in all 77 of its U.

• 卫斯丁饭店不久前才宣布，它们在美国、加拿大及加勒比海拥有的77个连锁店将全面禁菸，除了阳台及室外。