We trudgedalongside it, looking up as people piled into the hard sleepers, whichare lined with bunks, three in a stack that reaches the ceiling.

• 我们沿着火车艰难行进，看着人们挤进硬卧车厢，里面是一排排铺位，每排三个，一直延伸到天花板。