We stand here today as nothing more than a representative of the millions of our people who dared to rise up against a social system whose very essence is war,violence,racism,oppres sion,repression and the impoverishment of an entire people.

• 我们今天仅仅是作为数百万南非人民的代表站在这里受奖。他们奋起反抗那种本质上就是战争、暴力、种族主义。压迫、镇压和导致全体人民贫困的社会制度。