We put ashore at Tagus Cove in the bronze light of late afternoon, scraping the bow of our Zodiac onto the hard black sand beach.

• 在暮色降临的时候，我们的桑地斯号驶进了塔霍河河口。我们只听见船头处不时传来刺耳的摩擦声，最后船只终于停靠在坚硬的沙滩上。