We got into an open barouche at the station and started on a brisk trot for the rendezvous; there was still a half bottle of Anjou left which we polished off as we rode along.

• 我们在火车站搭上一辆四轮马车快速赶往约会地点，在车上我们边走边喝光了剩下的半瓶安如葡萄酒。