Under this standard, an invention must be new to the world, not just to China, precluding patent grants to a Chinese filer for an invention already disclosed elsewhere.

• 根据这一标准，一项发明之前必须是全世界都没有的，而不是仅仅是中国没有。这就排除了将一项已在其他国家公布的发明专利授予中国申请人的情况。