Umar Farouk Abdulmutallab, 23, has been charged with trying to blow up a Northwest Airlines flight with almost 300 people on board.

• 23岁的阿卜杜勒穆塔拉布被控企图炸毁一架载有300人的西北航空公司的客机。