Two Florida counties scrambled to tally by hand more ballots in the achingly tight presidential election on Friday, as lawyers for Vice President Al Gore vowed to extend their legal battle into next week.

• 美国总统大选战况激烈，佛州两郡的人工计票仍继续进行，对于迈阿密德郡停止人工计票，副总统戈尔的律师团誓言上诉到底，即使计票结果将于星期日公布。