Twenty years on, the idea of millions of people yearning for the humdrum joys of daily life in welfare capitalism no longer seems so startling or moving.

• 二十年来，想象有数百万人渴望能拥有福利资本主义日常生活中的单调乐趣的情景不再让人惊奇或感动。