True most art snobs collect only the works of the dead;for an Old Master is both. a safer investment and a holier culture-symbol. than a living master.

• 的确，多数艺术势利者只收集已故的艺术家的作品，因为古代艺术大师比起活着的大师来既是安全的投资又是较神圣的文化象征。