Translators often have to adapt a foreign work of literature to the poetics of that receiving culture to make it acceptable to the receiving culture.

• 为了使译人语读者易于接受外国文学作品，译者常常需要对原文作些改动，以使译文符合译人语的诗学要求。