Tolstoy can seem at once an intrusive narrator, telling us what to think, and an absent one, letting the world speak for itself.

• 托尔斯泰是个突兀的叙述者,告诉我们小说人物。