Today, the grandchild of that immigrant can return again and again across a vast ocean in just half a turn of the clock.

• 今天，这个移民的子孙只要花六小时的时间就可以一而再、再而三地飞越重洋。