Today, nearly half of junior-high school students surveyed by the Ministry of Education said they dislike or hate science class.

• 今天，据日本文部省的调查显示，几乎有一半初高中学生说自己不喜欢或讨厌理科课程。