Today there are parties, such as the Bloc Quebecois, many of whose members have the ultimate objective of taking the province out of the Canadian federation, rather than exercising power within it.

• 今天的世界上，仍旧有一些政党，比如加拿大的魁北克党，它的许多成员的最终目标就是使魁北克从加拿大独立出去，而不是在加拿大政权中行使权力。