To turn popular Chinese expressions into English is a hard nut to crack and a challenge to the translator competence.

• 摘要热门词语汉译英是一大难题，最考验译者的水平。