To the uninitiated, it may appear that a degree in finance is currently one of the least useful qualifications, as banks disappear and bankers join the dole queues.

• 对于外行来说，金融学位现在似乎是最没用的资格证书，因为银行消失了，银行家加入了领取失业救济金的队伍。