To sit in the faded splendour of Chapslee and take tea and home baked biscuits on a service of finest Staffordshire porcelain is to travel back in time.

• 坐在失去往日辉煌的查普斯里喝茶和吃点盛在最精致的斯塔福德郡瓷盘内的自制饼干，就等于回到了过去的时光。