To say that Jon Forsyte accompanied his mother to Spain unwillingly would scarcely have been adequate.

• 要说乔恩·福尔赛不愿意随母亲上西班牙去，那是一点不正确的。