To my surprise, she popped open the detergent lid on my machine, held the bottle aloft and poured in a big glob, all the while muttering something in French.

• 让我惊奇的是，她拧开我洗衣机加洗衣粉的小孔，将洗衣液高高举起，倒了一大堆洗衣液进去，嘴里还咕咕唧唧地说着一串法语。