To move a card from one column to the next in the punch station so that each column presents itself for punching.

• 在穿孔机上逐列地移动卡片，以使每一列都能穿孔。