To many, it came like a bolt out of the blue, when the Swiss banks announced they bad signed a 5-year pact with the Swiss National Bank.

• 当瑞士各家银行宣布它们已与瑞士国家银行签署了一项五年协定，对于许多人来说，这简直是个晴天霹雳。