To clamber up the pecking order, some people slave away nights and weekends at the office.

• 为了攀爬上更高的等级，一些人晚上和周末也在办公室苦干。