To be sure, analyzing family patterns from afar, through the veil of history, risks oversimplifying them.

• 当然，从遥远的历史脉络中分析家庭的模式可能会有失简单。