Thus the state lurches from one fiscal crisis to the next.

• 所以，加州在一次次的财政危机中步履蹒跚。