Throughout the length and breadth of the land, people were shivering in ill-heated houses as they read the morning papers, ate their breakfasts, and grumbled about the weather.

• 全国各地的人们在冰冷的房子里读晨报，进早餐，抱怨天气，都冻得发抖。