Thousands of protesters held rallies across California in defence of gay marriage, a week after voters narrowly approved a ballot initiative that nullifies a court decision legalising gay nuptials.

• 成千上万的示威者在加利福尼亚州集结捍卫同性婚姻的权力，一周前选民以微弱的优势通过了一项废黜同性结合合法化的公投决议。